EDITOR Anja Yang | TRANSLATOR Sherry Chen | ART DESIGN Ariel Hu | PHOTO HARRY WINSTON,HUBLOT,RICHARD MILLE,TIFFANY & CO.
「你說，春天是什麼顏色？」
極光翠綠——HUBLOT的SAXEM錶殼，稀土元素與藍寶石交融，經多道工序淬鍊，色澤通透如嫩芽破土，映照林間晨光，綻放生機。
湖水夢藍——TIFFANY & CO.的雪花錶盤，382顆鑽石鋪陳其上，經細膩切割，閃爍粼粼波光，一抹青藍如晨曦初綻，成就標誌。
金魚朱紅——HARRY WINSTON的手繪錶面，深掘隆介2.5D立體筆觸，多層漆面堆疊，金魚靈動游弋，交織春日熱情，躍然腕上。
大地琥珀——RICHARD MILLE的獨特錶殼，鈦合金與赤陶色Quartz TPT®交融，經 120 度高溫淬煉，色澤渾厚，如暮色沉澱大地。
頂級工藝與珍稀材質，將春光的美好凝於方寸之間。
時間，不再只是冰冷的數字，是生命的律動。
閉上眼，感受腕間悸動——時間，是否也帶著春天的溫度？
Realm of Awakening
“Tell me, what color is spring?”
Aurora Green – HUBLOT’s SAXEM case merges rare earth minerals with sapphire. Through intricate processing, crafting a luminous and translucent green reminiscent of tender new shoots. It pierces the soil, catching the dappled morning sunlight through the forest, bursting with life.
Dream Lake Blue – TIFFANY & CO.’s Snowflake dial, adorned with 382 meticulously cut diamonds, glistening like the rippling surface of a lake. A delicate touch of blue tints the first light of day, forming a signature icon.
Crimson Goldfish – HARRY WINSTON hand-paints the dial in the signature 2.5D brushstrokes of Ryusuke Fukahori. Layers of lacquer on the wrist bring goldfish to life in the passionate season of spring.
Earthly Amber – RICHARD MILLE’s singular case, where titanium fuses with ochre-hued Quartz TPT®, fired at 120 degrees to achieve a color depth reminiscent of twilight settling over the land.
Exceptional craftsmanship and rare minerals encapsulate the essence of spring within a compartment of time.
Time is no longer a mere sequence of numbers—it is the rhythm of life.
Close your eyes. Feel the pulse against your wrist—does time, too, carry the warmth of spring?
湖水夢藍
「晨曦輕吻湖面，微光潤藍如夢。時間流轉，凝結春日晨曦的第一抹湛藍。」
當春日微光透過湖面灑落，TIFFANY & CO. 以鑽石與海水藍寶交織，將這份剔透純粹，化為腕上藝術。承襲品牌傳奇黃鑽（The Tiffany Diamond）以火焰般的華彩與美感享譽全球， 靈感源自一顆重達128.54克拉的精美枕形黃鑽，凝鍊出Tiffany Carat 128高級珠寶腕錶，以枕形錶殼映襯經典切工，精雕出光影與季節的對話。
錶盤中心，以34.52克拉鑽石切割形狀海水藍寶石錶殼，經精細琢面，深邃如湖心，折射出晨曦般的粼粼波光。雪花鑲嵌工藝讓382顆鑽石如雪花般輕盈灑落，仿若春雨落入湖面，波光粼粼。雪花鑲嵌鋪陳382顆鑽石，五排錶鏈則以The Tiffany® Setting六爪鑲嵌工藝打造，251顆鑽石如星河般璀璨，耗時315小時的精妙鑲嵌，光線穿透後折射出水波流動的光暈，展現出品牌對細節的極致追求。
TIFFANY & CO. 始終以極致工藝賦予寶石新生，它將大自然復甦之美與匠心工藝融為一體，在春光與璀璨之間，綻放恆久之美。
Dream Lake Blue
“At dawn, the first kiss of sunlight melts into the shimmering lake, casting a glow of blue as ethereal as a dream. Time flows, capturing the first hint of the cerulean glow of spring.”
As the gentle morning light caresses the lake surface, Tiffany & Co. composes a symphony of diamonds and aquamarine, distilling this crystalline purity into a masterpiece of haute horlogerie. Inheriting the legendary Tiffany Diamond, a resplendent gem that set the world ablaze, and inspired by a 128.54-carat cushion-cut yellow diamond, the Tiffany Carat 128 High Jewelry Watch reinterprets the Maison’s iconic artistry. The cushion-shaped case, complemented by classic cuts, transforms light and shadow into a dialogue with the season.
At its heart, a 34.52-carat diamond-cut aquamarine sapphire dial, faceted to reflect the shimmering morning light reflected upon an enigmatic lake. A delicate Snowflake pavé of 382 diamonds softly falls like snowflakes, cascading across the dial like spring rain falling on the glistening lake. The snowflake pavé of 382 diamonds, a five-row bracelet crafted with The Tiffany® Setting’s signature six-prong technique. Meanwhile, a celestial of 251 meticulously set diamonds require a 315-hour setting process to ensure the fluidity of light refractures the luminous movement of the water. The unwavering dedication to detail is the ultimate pursuit of the brand. Tiffany & Co. breathes life into gemstones with its unparalleled craftsmanship, uniting artistry with the beauty of nature’s awakening. In between springtime and splendor, it dazzles an eternal beauty.
金魚朱紅
「金魚輕躍時間之河，春光隨腕間漾動。」
HARRY WINSTON Marvelous Creations 系列 Wild Treasures 腕錶，攜手日本藝術家深堀隆介，將象徵財富與幸運的金魚優雅寄託於方寸間，一場藝術交融的慶典就此展開。
此腕錶的靈魂，來自深堀隆介的「2.5D立體繪畫」技法，層層樹脂與顏料，將金魚游弋之姿凝於錶盤上，每一層堆疊，皆需三天以上的等待，而透明樹脂如水波般透明層次，使魚影漂於水中，靈動如真，浮光掠影間，彷彿下一瞬便會擺尾而去。這款作品被命名為 “Celebration”慶典與 “Eternal Love” 永恆的愛，寓意生命中最珍貴的美好時刻，如春日帶來的希望與新生。
18K白金錶殼鑲嵌720顆雪花鑲嵌鑽石與彩寶，與金魚色澤相輝。令人驚奇的是，可拆卸錶盤設計，使其變身為華美墜飾，輕盈懸掛於寶石鏈間。藝術家簽名則鐫刻於錶背，標記這件獨一無二的珍品。
腕錶不止於測量時間，亦乘載藝術與自然詩意。戴上它，讓春日暖意隨光影與時間共舞。
每款腕錶都配有與藝術品用色相襯的緞質錶帶,以及鑲有品牌經典祖母綠型切工鑽石的雪花鑲嵌錶扣。
Crimson Goldfish
“A goldfish leaps across the river of time, spring’s luminosity rippling at the wrist.”
HARRY WINSTON’s The Wild Treasures wristwatch from the Marvelous Creations collection collaborates with renowned Japanese artist, Fukahori Riusuke. They elegantly encapsulate the goldfish, an emblem of prosperity and luck on the wrist, beginning a celebration of artistry.
At the heart of this creation lies Fukahori Riusuke’s signature “2.5D painting” technique, an intricate layering of resin and pigment that brings the goldfish to life on the dial. Each layer requires over three days of meticulous curing, allowing the clear waters of the resin layer to capture the goldfish in motion as it is poised to flick its tail and vanish into liquid light. This creation, named “Celebration” and “Eternal Love,” embodies the ephemeral beauty of life’s most precious moments, bringing forth renewal and hope with the arrival of spring.
Encased in 18K white gold and adorned with 720 diamonds and colored gemstones in snow setting, the luminous dial enhances the glimmering goldfish. To the wearer’s delight, the dial is detachable, transforming into an opulent pendant suspended from a gemstone chain. The artist’s signature is delicately engraved on the case back, marking this masterpiece as an unparalleled collector’s treasure.
A watch is more than a measurement of hours, it carries artistry and the poetry of nature. As you slip the watch onto your wrist, it dances through the light and shadow in the warmth of the spring.
大地琥珀
「沉澱暮色，赤陶之境。歲月流轉，大地新生。」
在時間的刻痕中，RICHARD MILLE以RM 16-02超薄自動上鍊腕錶挑戰常規，賦予時間嶄新語彙。這款腕錶以五級鈦合金與赤陶色Quartz TPT®石英纖維打造，仿若晨曦照耀荒原，將生命力凝聚於方寸之間。
靈感來自粗獷主義建築風格，線條俐落卻蘊藏深度，猶如歲月沉積的岩層。CRMA9機芯的67個精密鏤空區塊展現機械之美，每個都經過精細倒角處理，光影在內部穿梭，如風拂過無垠荒野。機芯的輕盈通透，呼應春天復甦，帶來生命律動，耐人尋味。鉑金自動盤與五級鈦合金砝碼穩定動能，50小時動力儲存，隨步伐不息運轉。
赤陶色Quartz TPT®石英纖維錶殼，經120度高溫淬煉，色澤深邃如暮色琥珀。時標設計以線型印花穿梭於鏤空機芯，猶如時間軌跡，引領佩戴者探索時間奧秘。
RM 16-02將材質、結構、光影與精密機械交織成一場藝術體驗，如同春回大地，於赤陶色中醞釀新生，理性與感性共築時光之境。
Earthly Amber
“Dusk settles, the realm of terracotta deepens. As time turns, the earth awakens.”
Richard Mille defies convention with a new language of watchmaking, the RM 16-02 Automatic Extraflat as an engravement of time. Encased in Grade 5 titanium and terracotta-hued Quartz TPT®, this masterpiece epitomizes the warmth of sunrise over the plain, encapsulating vitality in a compartment.
Drawing inspiration from Brutalist architecture, its silhouette is sleek yet profound like the sediment layers that are shaped by time. At its core, the CRMA9 skeletonized automatic movement reveals 67 precisely chamfered openwork. As light and shadow slip through its openwork, whispers of wind shuttling across a boundless plain. The platinum rotor and Grade 5 titanium variable-geometry weights to ensure precision, delivering a 50-hour power reserve that moves effortlessly in sync with the pulse of life.
Fired at 120°C, the terracotta-hued Quartz TPT® case glows with shades of the twilight amber. Linear patterns run across the skeletonized dial, tracing a path that leads the wearer through an exploration of time.
The RM 16-02 is an immersive celebration of materiality, architecture, and mechanical artistry. It signifies the return of spring in terracotta hues, where rationality and sensuality construct the realm of time.
極光翠綠
「極光破曉，綠意盎然；機械脈動，生機無限。」
當極光劃破天際，綠意如潮湧動，HUBLOT Big Bang極光綠SAXEM陀飛輪腕錶，以極光翠綠喚醒腕間春之序曲——一場關於生命與希望的宣言。
SAXEM材質源自德家衛星科技技術，以高硬度與穩定性，為精密的陀飛輪機芯築起堅實堡壘。稀土元素與藍寶石融合，淬煉出嫩芽破土般的通透色澤，隨著光線流轉，映射生機勃勃的時光印記。每枚錶殼，需歷經100小時精雕細琢，凝鍊春天的生命力。
HUB6035自動陀飛輪機芯，是這場復甦盛宴的核心。12點鐘微擺陀與6點鐘陀飛輪擺輪，以對稱之美演繹時間律動。碳黑色鏤空機芯透過鏤空錶盤若隱若現，與透綠色的SAXEM錶殼形成鮮明對比，宛如大地初醒，生機勃發。三枚藍寶石橋板懸浮機芯間，層次分明，機械結構一覽無遺。
極光綠錶殼與錶圈一體成形，夜光數字與時標經Super-LumiNova塗層照耀，日夜閃耀動感活力。限量18枚，融合前衛材質與精湛工藝，佩戴者盡享春日生機與希望光芒。
Aurora Green
“Aurora breaking the dawn, green foliage grows; mechanics pulse with infinite vitality.”
When auroras break through the skyline, greens are as lively as the waves. HUBLOT’s Big Bang tourbillon automatic green SAXEM in Aurora Green awakens the overture of spring on the wrist with an aurora green, a bold statement for hope and life.
SAXEM is an aerospace-inspired material derived from satellite technology. Its hardness and stability construct a solid fort for the tourbillon movement. Rare earth minerals and blue sapphires emerge to create translucent and fresh green hues of fresh shoots. As time passes, the timepiece marks a lively symbol of time. Every wristwatch case requires 100 hours of meticulous polishing to distill every essence of the spring vitality.
The HUB6035 self-winding tourbillon movement is the heart of spring’s awakening feast. The micro-rotor at 12 o’clock and tourbillon at 6 o’clock mirror each other in perfect symmetry to imitate the rhythm of time. The skeletonized carbon-black movement can be seen vividly through the translucent green SAXEM case, forming a striking contrast that echoes the awakening earth and vivid lives. Suspended within the case are three sapphire bridges, revealing an architectural and mechanical depth for exploration.
The case and bezel form a singular expression, while Super-LumiNova-coated numerals and hour markers ensure luminosity, shifting radiance between day and night. Limited to just 18 pieces, this avant-garde creation blends cutting-edge materials and masterful craftsmanship, offering the wearer the vitality of spring and hope in the first glow of the season.
發表迴響