enya FASHION QUEEN

EDITOR Annie Chien｜TRANSLATOR Aurora Lin｜PHOTO 永利皇宮

如果說永利皇宮是一座夢幻國度，將奢華與藝術完美交織，那麼水療中心與永利扒房就是這座宮殿的雙重守護者——一方是極致的身心療癒，一方是味蕾的極致饗宴。坐落於閃耀的澳門路氹城（被譽為「東方拉斯維加斯」），這兩個奢華殿堂邀請每位來訪者進入一場全感官的盛宴，讓每一細節都被用心雕琢，每段體驗都像專屬於您的私人演出。

Guardians of the Senses
A Symphony of Luxury at The Spa at Wynn Palace and SW Steakhouse

A Realm of Refined Indulgence

If Wynn Palace is a dreamscape where luxury and artistry are seamlessly interwoven, then The Spa at Wynn Palace and SW Steakhouse are the dual guardians of that enchanted world—one devoted to holistic rejuvenation, the other to elevating culinary pleasure. Set amidst the dazzling lights of Macau’s Cotai Strip, often hailed as the “Las Vegas of the East,” these two sanctuaries invite guests to embark on a sensorial odyssey, where every detail is thoughtfully crafted and every experience feels like a private performance tailored just for you.

皇室級的寧靜殿堂—永利皇宮水療中心

走進永利皇宮水療中心，彷彿步入了一座隱世宮廷。這裡的設計靈感來自中國皇室的宮廷美學，是澳門最大、最奢華的水療中心，並榮獲 《富比士旅遊指南》五星級殊榮。然而，這裡真正的魅力不只來自其金碧輝煌的裝潢，而是它能讓時間慢下來，讓人真正放鬆，重新找回內在的平衡。

每一場療程，都是身心靈的一次深度療癒。女士們來到這裡，可以進行一場純粹的寵愛儀式。想像自己浸泡在溫暖的香薰浴中，細膩的花香輕輕環繞，隨著水波蕩漾，煩憂也隨之散去。接著，一場奢華的全身去角質喚醒肌膚，使其柔嫩如絲。隨後，溫熱的精油按摩細膩地舒展身體每一寸肌膚，最後，再以高效護膚療程，讓肌膚由內而外綻放光彩。這不僅僅是變美，更是一場全方位的重生。

專為男士設計的，則是一場深入肌理的釋放與修復。資深理療師攜手施展療癒魔法，如同一場無聲的交響樂，以最精準的力度在肌肉間舞動。深層按摩技法逐一鬆開緊繃的結節，溫暖的熱石療法驅走疲憊，讓身心進入極致放鬆的狀態。這不僅是一場按摩，而是一種身體與雙手之間無聲的對話，讓壓力一點點釋放，重新找回輕盈與能量。

無論您是水療愛好者，還是想在繁忙的旅途中尋找一絲喘息，永利皇宮水療中心不僅提供服務，更提供一場回歸自我的體驗。

A Royal Sanctuary of Serenity
The Spa at Wynn Palace

Stepping into The Spa at Wynn Palace is like entering a hidden imperial court, quietly tucked away from the clamor of the world. Inspired by the aesthetic grandeur of traditional Chinese palatial design, this is not only the largest but also the most opulent spa in Macau—honored with the prestigious Five-Star rating by the Forbes Travel Guide. Yet, the true essence of its allure lies not in the gold-accented interiors or silken elegance, but in its power to slow time and restore one’s inner balance.

Every treatment here is a sensuous ritual—an intimate ceremony of self-renewal. Picture yourself immersed in a warm, aromatic bath, the delicate scent of blossoms rising with the steam, swirling gently around you as worries dissolve like mist. A luxurious full-body exfoliation follows, awakening the skin to a silky softness. Then, a deeply warming massage melts tension away, reaching every contour with intuitive precision. Finally, a high-performance facial revitalizes the complexion from within, revealing a glow that is not only radiant but reawakened. This is more than beauty—it is rebirth, a complete restoration of body and soul.

Tailored for men, the signature treatment delivers a deeper journey of release and muscular recovery. Expert therapists orchestrate a silent symphony of touch, using deep-tissue techniques to unlock hidden tension, while heated stones and soothing strokes work in harmony to chase fatigue away. This is not simply a massage, but a profound, wordless dialogue between the body and the hands that understand it—an experience that lifts the weight of the world and returns a sense of lightness and energy.

Whether you are a seasoned spa connoisseur or simply seeking a tranquil escape from the bustle of travel, The Spa at Wynn Palace offers more than a service—it offers a return to the self.

超越感官的美食劇場—永利扒房

如果水療是身體的修復，那麼永利扒房則是靈魂的饗宴。在這裡，品味美食不只是進食，而是一場風味、質地與香氣的交響演出，每道料理都是一門精雕細琢的藝術。

在行政總廚Helder Sequeira Amaral的巧手之下，每一道料理都是對「純粹」與「技藝」的極致詮釋。這裡的菜單精選全球最頂級的肉品與海鮮——美國USDA頂級牛排、日本和牛、澳洲Rangers Valley純黑毛安格斯牛肉，每一塊肉都經過嚴格挑選，確保完美的大理石油花與極致嫩度。

不過，讓永利扒房脫穎而出的不只是頂級食材，而是這裡將食材昇華為藝術的能力。一道戰斧牛排被火焰烤炙至完美焦糖化，骨頭優雅地橫跨盤面，表面微微泛著誘人的油光。「外層微脆，內裏卻鮮嫩多汁」每一口都帶著煙燻的香氣與牛肉濃郁的原味，僅以一抹海鹽提升風味——這不單是一道牛排，而是一場對「火候」與「時間」的精準掌控。

對於熱愛海鮮的人，烤龍蝦是一道向海洋致敬的作品。完美鎖住大海的鮮甜，一口咬下，肉質彈牙，僅配以檸檬橄欖油，淡淡的焦香與細膩的鮮味交織，讓人彷彿置身蔚藍海岸。

然而，真正讓這場饗宴與眾不同的，不只是味覺，而是整體的沉浸式體驗。餐廳內，以西非香脂木與鍍鉻點綴，營造出高雅的氛圍。劇院式的3D投影畫面緩緩變換，帶來別緻的用餐體驗。加上澳門最珍稀的威士忌與精選烈酒，這不僅是一頓佳餚，而是一場感官的盛宴。

在這座美食薈萃的城市，永利扒房是頂級餐廳，更是一座將技藝、食材與故事融為一體的殿堂，讓每一場用餐都成為難忘的回憶。

A Culinary Theatre Beyond Taste
SW Steakhouse

If the spa restores the body, then SW Steakhouse revives the spirit. Here, dining transcends the act of eating—it becomes a symphony of flavors, textures, and aromas, orchestrated with artistry and precision. Every dish is a masterpiece of craftsmanship, a celebration of refinement on a plate.

Under the expert direction of Executive Chef Helder Sequeira Amaral, each creation reflects an unwavering commitment to purity and technique. The menu reads like a global curation of excellence: USDA Prime steaks from the United States, exquisite Japanese Wagyu, and Australian Rangers Valley purebred Black Angus beef—each cut meticulously selected for superior marbling, tenderness, and flavor.

But what truly sets SW Steakhouse apart is its ability to transform fine ingredients into elevated expressions of culinary art. A tomahawk steak is flame-grilled to a perfect caramelized crust, the bone arching elegantly across the plate, shimmering with a subtle glaze of natural juices. Each bite is a revelation—crisp on the outside, meltingly tender within, imbued with a smoky richness and enhanced only by a whisper of sea salt. It is not just a steak—it is a symphony of heat, time, and mastery.

For lovers of the sea, the grilled lobster is a poetic tribute to the ocean. Cooked to perfection, it captures the pristine sweetness of the sea in every bite. Lightly seasoned with lemon and olive oil, it offers a dance of charred fragrance and delicate marine flavor—transporting you to a sun-drenched coastline with every mouthful.

Yet, what elevates the experience beyond the palate is the immersive environment that surrounds it. The space is refined and theatrical, adorned with exotic Etimoe wood and chrome details, while 3D projection mapping adds an ever-changing visual narrative to the meal. With Macau’s most coveted whiskies and a rare spirits collection at your fingertips, this is more than dinner—it is a feast for all the senses, a memory delicately etched in time.

In a city where gastronomy is revered, SW Steakhouse rises as a sanctuary where technique, ingredients, and storytelling unite—turning each meal into a moment worth remembering.

當奢華成為一種藝術

真正的奢華，不只是華麗的享受，而是讓每一個瞬間都值得銘記。在永利皇宮，無論你選擇在水療中心沉浸於極致的寧靜，還是在永利扒房品味一場味覺的交響曲，有一件事是確定的——這裡，奢華不僅是一種體驗，而是一種生活方式。

Where Luxury Becomes Art

True luxury lies not in extravagance, but in the quiet art of making every moment unforgettable. At Wynn Palace, whether you find yourself enveloped in the serene embrace of the spa or immersed in the gastronomic theatre of SW Steakhouse, one truth remains—here, indulgence is not merely an experience. It is a way of life.