EDITOR Annie Chien｜TRANSLATOR Aurora Lin｜PHOTO THE ARCHIPELAGO
在太平洋濱海之境，THE ARCHIPELAGO 凱渡廣場酒店以「陸上遊輪」為構想，揉合海洋、山巒與人文底蘊，構築獨有的度假意象。THE ARCHIPELAGO 凱渡廣場酒店的餐飲創意總監、國際名廚江振誠更以一碗極致詮釋在地風味的「初心紅燒牛肉麵」為THE ARCHIPELAGO 凱渡廣場酒店開啟味覺的序章。
今年春夏，THE ARCHIPELAGO 凱渡廣場酒店加入全球最大獨立酒店聯盟 Preferred Hotels & Resorts 推出「Preferred Suite住房專案」，攜手日本頂級芳療「庵SPA」與餐飲創意總監江振誠，引領旅宿體驗邁向國際高度；THE ARCHIPELAGO 凱渡廣場酒店同步呈獻海、陸、空全方位體驗活動，從客房細節至旅程安排，將宜蘭的自然與人文豐饒，化作旅人心中無可取代的記憶，細緻演繹「國際體驗、宜地享受」的雅緻精隨。
Set along Taiwan’s Pacific seaboard, THE ARCHIPELAGO emerges as a “cruise ship on land”—a refined sanctuary where ocean vistas, rolling mountains, and cultural depth coalesce into a singular vision of resort living. The journey begins with a signature culinary offering by acclaimed international chef and Director of Culinary Innovation, André Chiang: a deeply evocative Original Braised Beef Noodles, reinterpreting the soul of local flavor with exquisite finesse.
This spring and summer, THE ARCHIPELAGO joins the global portfolio of Preferred Hotels & Resorts, the world’s largest alliance of independent luxury hotels. Launching its exclusive Preferred Suite program, the hotel partners with Japan’s renowned An Spa and Chef Chiang to elevate the art of hospitality to new international heights. From in-room experiences to curated itineraries, the hotel presents a comprehensive immersion into Yilan’s rich natural landscapes and cultural textures, gracefully encapsulating the philosophy of “Global Sophistication, Local Essence.”
五感奢華｜Preferred Suite住房專案開啟沉浸式假期
嶄新的Preferred Suite住房專案，以環景海景套房為核心，將270度的遼闊海景納入每一扇窗景，以無邊際的靜謐遼遠，陪伴旅人從晨曦微光至暮色低垂。
從選用席夢思名床、Wine Zero無酒精香檳與庵SPA專屬精油香氛，層層疊疊構築出身心靈皆得釋放的度假節奏，到品嚐餐飲創意總監江振誠主廚監製的yen club海豔鍋物——嚴選漁港直送海味與獨創湯底交織出的一席世界風味火鍋，Preferred Suite住房專案集結國際聯名與在地美學，獻上五感皆滿的極致享受。
A Symphony of the Senses｜Preferred Suite – An Immersive Escape
At the heart of this refined offering is the Preferred Suite, centered around panoramic ocean-view suites that embrace a sweeping 270-degree horizon. From the first light of dawn to the hush of twilight, each window becomes a canvas of infinite serenity and coastal grandeur.
Every element is thoughtfully orchestrated: Simmons mattresses for restful sleep, Wine Zero non-alcoholic champagne for celebratory moments, and exclusive aromatherapy oils from An Spa to awaken the senses. The experience reaches its culinary crescendo at yen club, where Chef Chiang presents the SeaFeast Hot Pot—a global interpretation of the hot pot tradition, infused with fresh catch from local harbors and an innovative house-made broth. Through this harmony of international refinement and local artistry, the Preferred Suite becomes an indulgence for all five senses.
山海之間的自由流動｜量身定制「海、陸、空」全方位體驗
THE ARCHIPELAGO 凱渡廣場酒店，不止於休憩，更是旅人靈魂出航的港口。以「海、陸、空」三大體驗路線，將宜蘭得天獨厚的自然資源化作旅程主角，量身打造行程規劃服務。
從飛行傘翱翔於太平洋上空、登島賞鯨與夜航星空的海上遊歷，到椰林騎馬的陸地探險，層層推展出豐富的在地節奏，每一段體驗皆由飯店專屬 Activity Planner 親自設計。以陸上遊輪為起點，串聯山海風景，THE ARCHIPELAGO 凱渡廣場酒店成為旅人發現宜蘭、深度感受大地魅力的最佳基地，每一段旅程在此都是專屬的探索印記，重新定義旅行的全方位樣貌。
Fluid Journeys Between Sea and Mountains｜Tailored “Air, Land, and Sea” Encounters
THE ARCHIPELAGO is more than a destination—it is a point of embarkation for the soul. With a curated trio of experience routes by sea, land, and air, the hotel transforms Yilan’s extraordinary topography into a living narrative, guided by a dedicated Activity Planner who tailors each moment with care.
From paragliding over the Pacific and island-hopping whale-watching voyages to starlit marine excursions, every sea-bound journey pulses with freedom. On land, horseback rides beneath swaying coconut groves echo a more grounded rhythm. These experiences unfold in seamless succession, forming a landscape symphony where each adventure becomes a personal imprint. Like a cruise on solid ground, THE ARCHIPELAGO connects the majesty of mountains and the call of the sea—becoming the definitive base for travelers to rediscover Yilan’s timeless charm and reimagine the very essence of travel.
宜地享受｜在世界與在地之間，寫下宜蘭新度假語彙
從國際級旅宿設計到在地深度體驗，THE ARCHIPELAGO 凱渡廣場酒店將世界迎入宜蘭，也將宜蘭帶上國際舞台。「宜地享受」成為真正可感的旅遊語言，透過Preferred Suite住房專案與海、陸、空全方位體驗活動，延伸度假體驗的邊界。
無論是沉浸於一室靜謐與美饌之中，或是在海風與山嵐之間自由穿梭，THE ARCHIPELAGO 凱渡廣場酒店以最真摯的款待之道，引領旅人找回與自然共鳴的步調，在風景深處，遇見生活的溫度與質地。
Rooted Sophistication｜A New Language of Retreat, Between the Local and the World
From world-class hospitality to deeply rooted local immersion, THE ARCHIPELAGO welcomes the world into Yilan—and in turn, introduces Yilan to the world. Here, rooted sophistication is not merely a concept, but a tangible mode of travel. Through the Preferred Suite offering and the hotel’s “air, land, and sea” adventures, the borders of the resort experience are elegantly expanded.
Whether one is enveloped in the quietude of a thoughtfully appointed suite or swept into the embrace of sea breezes and mountain mist, the hotel’s warm and gracious hosting invites guests to reconnect—with nature, with self, and with the art of presence. In the heart of the landscape, THE ARCHIPELAGO offers not just a stay, but a meaningful pause—where life’s finest textures quietly unfold.
發表迴響