enya FASHION QUEEN

EDITOR Annie Chien｜TRANSLATOR Aurora Lin｜PHOTO AMAN

隨著北半球步入冬季，安縵旗下兩大山系據點——多洛米蒂山脈的 Aman Rosa Alpina 與法國庫爾舍韋勒的 Aman Le Mélézin 迎來嶄新冰雪季。從世界自然遺產的壯麗雪域，到三山谷標誌性的滑雪進出體驗，今年，兩座安縵度假酒店不僅延續獨有的山嶽氣韻，更以全新餐飲概念與冬季活動升級，重新定義冬季假期的深度。

A Twin Alpine Winter Escape
Aman’s Dual-Destination Ski Retreat Welcomes a New Season of Snow

As winter descends upon the Northern Hemisphere, Aman’s two iconic alpine sanctuaries—Aman Rosa Alpina in Italy’s Dolomites and Aman Le Mélézin in France’s Courchevel—step gracefully into a new snow season. From the awe-inspiring vistas of a UNESCO World Heritage Site to the legendary ski-in/ski-out experience of Les Trois Vallées, both retreats deepen their distinctive mountain soul this year with refreshed culinary concepts and elevated winter programming—redefining what it means to spend a season in the snow.

位於聖卡夏諾（San Cassiano）村中心的 Aman Rosa Alpina，自今夏以安縵度假酒店身份煥新開幕後，於 12 月迎來首個完整雪季。坐擁享譽全球、超過 1,200 公里滑雪道的多洛米蒂超級滑雪區，Aman Rosa Alpina 以溫暖細膩的山間氛圍為基調，從餐飲到深層療癒體驗，都以貼近地景、尊重歷史與文化底蘊的方式展開。

今年冬季，Aman Rosa Alpina 以更凝練的方式呈現高山生活節奏。餐飲部分由全新登場的 Akari 帶來日式涮涮鍋體驗，而 The Grill 與 Di Vino Room 則延續溫暖的山居款待，使旅程以恰到好處的美味開場。

真正令人沉浸其間的，是多洛米蒂聞名全球的滑雪地貌。經典路線 WWI 滑雪之旅 由拉加措伊（Lagazuoi）山頂啟程，沿著百年前的足跡穿越長達 80 公里的壯闊山脈，將歷史記憶與雪域景致交織成一段深刻旅程。

另一備受推崇的 Sella Ronda 則以近 30 公里的環形路線串聯周邊群峰，滑雪者可在不重複任何雪道的前提下，環繞 3000 公尺高原，盡覽多洛米蒂最震撼的自然線條。一天的雪地探險後，酒店水療中心提供回歸溫暖的療癒節奏。以三座泳池與阿爾卑斯風格護理舒緩身心；招牌的多洛米蒂水療之旅則以更深層方式重整體能與節奏，替冬日探索落下安穩而留香的句點。

Nestled in the heart of San Cassiano village, Aman Rosa Alpina enters its first full winter season this December following its summer reopening under the Aman flag. Surrounded by the Dolomiti Superski area—with over 1,200 kilometers of pristine slopes—this alpine residence exudes warmth, intimacy, and a deeply rooted respect for landscape, culture, and tradition. Every element—from cuisine to wellness rituals—is a celebration of place and heritage.

This season, Aman Rosa Alpina presents an even more distilled vision of high-altitude living. The newly opened Akari introduces a Japanese shabu-shabu experience, while The Grill and Di Vino Room continue to offer soulful alpine hospitality—each dish marking a thoughtful beginning to the day’s adventures.

The real immersion, however, lies in the Dolomites’ world-renowned ski terrain. The iconic WWI Ski Tour, beginning atop Lagazuoi, traces an 80-kilometer journey through history and snowy grandeur—an unforgettable intersection of memory and mountain.

Equally famed is the Sella Ronda, a nearly 30-kilometer circular route encircling the surrounding peaks. Skiers glide across ever-changing slopes without repeating a single trail, all while beholding the breathtaking contours of this ancient range. After a day on the snow, the resort’s wellness sanctuary beckons with healing warmth: three pools and signature alpine treatments soothe muscles and reawaken balance. The signature Dolomites Spa Journey offers a deeper realignment of rhythm and energy—an exquisite full stop to the day’s snowy narrative.

矗立於 Courchevel 1850 的 Aman Le Mélézin，是許多滑雪者心中的「三山谷起點」，推開門便直抵雪道的快意，在這裡幾乎成為日常。今年冬季，全新露臺餐飲空間 Yakiniku 讓整座山峰的風味更加鮮明，旅人圍坐在戶外炭火前，邊烤頂級肉品，邊望向 Bellecôte 雪道的無盡白意，炭香、雪光與山巔冷空氣交織成一種專屬阿爾卑斯的奢華。

想要更隱密的冬季冒險？雪地摩托將帶旅人前往隱身山谷的 Les Prés de la Croix 木屋。那裡沒有喧鬧，只有壁爐火光、薩瓦料理的溫度，以及私人主廚以五道式品饌描繪的山野風景；回程坐上雪橇滑向靜夜，彷彿擁有整片冬季星空。

而最讓頂級滑雪者心動的，莫過於 First Tracks。清晨登上 2,740 米高點，率先滑下傳奇的 Combe de la Saulire，將第一道軌跡刻在無人踏過的粉雪上，那是只有行家懂得的自由與成就感。

若想在山中停留更久，全新 Mountain Escape 行程以每日纜車票、養生課程等形塑最完整的三山谷雪季生活。最後在雙層水療空間讓身心回到安靜節奏，以 Le Mélézin 水療之旅將身心重新安放在阿爾卑斯的靜謐中。

Perched at 1,850 meters in Courchevel, Aman Le Mélézin is a cherished starting point for seasoned skiers—a place where stepping out the door means gliding directly onto the slopes. This winter, the experience is further enriched by Yakiniku, a new terrace dining concept where guests gather around outdoor charcoal grills, savoring premium cuts while gazing across the pristine Bellecôte piste. Smoke, snowlight, and crisp alpine air weave together a singular expression of wintry luxury.

Seeking a more private alpine adventure? A snowmobile ride whisks guests away to Les Prés de la Croix, a secluded wooden chalet nestled in a silent valley. There, by firelight and within the warm embrace of Savoyard flavors, a private chef presents a five-course meal that paints the landscape in taste. The return—by sled under starlit skies—feels like owning winter itself.

For true connoisseurs of the slope, nothing compares to First Tracks. Ascend to 2,740 meters at dawn, then be the first to carve through the untouched powder of Combe de la Saulire—a moment of freedom and mastery reserved for those who know the mountain intimately.

For those wishing to stay longer, the new Mountain Escape program offers a seamless alpine rhythm, complete with daily lift passes and wellness sessions designed to enhance the body and spirit. End each day in the resort’s two-level spa, where Le Mélézin’s Signature Spa Journey returns the body to a quiet, alpine cadence.

從多洛米蒂的恢宏雪域到三山谷的寧和巔峰，安縵以兩座冬季據點展現山地奢旅的完整樣貌。Aman Rosa Alpina 以深厚文化脈絡與遼闊自然景觀打造層次豐富的雪地之旅；Aman Le Mélézin 則在經典滑雪進出體驗之上，加入露臺炙烤、私人山谷餐桌與黎明滑行，隨著新雪降臨、山脈低語，一段只屬於冰雪季節的雪上時光隨之展開。

From the expansive snowfields of the Dolomites to the serene peaks of Les Trois Vallées, Aman weaves a complete portrait of luxury mountain living across two destinations. Aman Rosa Alpina invites guests into a world of cultural depth and natural majesty, while Aman Le Mélézin infuses the classic ski-in/ski-out escape with refined elements—terrace grilling, private valley dining, and dawn-lit descents. As fresh powder falls and the mountains begin to whisper, a season of snow-bound wonder unfolds—crafted entirely in Aman’s image.