enya FASHION QUEEN

EDITOR Annie Chien｜TRANSLATOR Aurora Lin｜PHOTO HELENA RUBINSTEIN, LA MER, Sisley Paris, LA PRAIRIE, DIOR, GUERLAIN, INS@sooyaaa__, zhangruonannan

當肌膚走到所謂的「熟齡之後」，保養這件事不再只是關注修補問題，更在意整體狀態是否能維持穩定、舒服，帶著自然的精神感。這次以超熟齡肌保養為主題，分享六個長年穩居頂級保養核心位置的代表——HR 赫蓮娜、LA MER、Sisley Paris、LA PRAIRIE、DIOR 與 GUERLAIN，各自從輪廓、修護、保水到膚況細緻度，發展出不同的抗老方式，不只受在螢光幕前多年都維持頂峰狀態的女神林心如、王菲、楊紫瓊、全智賢、宋慧喬等欽點；新生代女神如 Jisoo、章若楠、Lingling Kwong（鄺玲玲）與 Orm Kornnaphat 也紛紛跟上，畢竟，藍光與高度數位化時代，「沉默式老化」更是我們不可不更新的抗老新思維。

有些著重輪廓支撐感，有些偏向肌膚穩定與修護，也有些專注於讓膚質維持長時間的柔潤與光澤。這些選擇之所以能長年被放進日常保養清單裡，關鍵並不在於速效，而是讓肌膚在時間長河中，慢慢找回青春時那種看起來「剛剛好」的明媚、健康與自信。對許多女性而言，真正重要的，也許不是年齡本身，是願不願意持續好好照顧和投資自己。

A Long-Term Investment in Firmness, Plumpness, and Wrinkle Resilience
Once skin moves into a more advanced stage of maturity, skincare begins to shift beyond the simple correction of visible concerns. What gradually comes into focus is whether the skin can remain balanced, comfortable, and at ease—holding onto a quiet vitality that feels natural rather than constructed.

This feature turns to the care of advanced mature skin, bringing together six enduring names at the forefront of luxury skincare: Helena Rubinstein, La Mer, Sisley Paris, La Prairie, Dior, and Guerlain. Each approaches aging from a different angle—from contour refinement and repair to hydration and textural finesse—yet all share a common philosophy: sustaining skin in a state of long-term harmony.

Some emphasize structure and definition; others lean toward restoring resilience and stability, while certain formulas focus on preserving a lasting softness and subtle luminosity that sits gently on the skin. What secures their place in daily routines is not immediacy, but continuity—the ability to guide the skin, over time, back to that elusive balance where it appears effortlessly “just right”: healthy, composed, and quietly confident. For many women, what ultimately matters is not age itself, but the choice to continue caring for—and investing in—oneself with intention.

當肌膚進入超熟齡階段，真正拉開差距的往往不是單一細紋，而是整體輪廓是否仍保有支撐與彈性。HR 赫蓮娜長年被視為頂級抗老指標，其中《童顏膠原白繃帶》與《電音雙波黑繃帶》更是許多保養資深玩家固定回購的經典。

2026 年全新升級的《童顏膠原白繃帶》，以「擦的童顏乳霜」概念重新定義澎彈保養，聚焦糖化造成的膠原受損與暗沉問題，幫助肌膚恢復乾淨透亮與飽滿感；搭配高濃度膠原普拉斯鏈科技的《電音雙波黑繃帶》，則鎖定下顎線與輪廓鬆弛，提升緊緻支撐力。白繃帶負責養出澎度，黑繃帶強化線條感，形成完整的熟齡保養邏輯。對許多女性而言，「白繃帶 × 黑繃帶」像是一套長期維持狀態的基本裝備，在忙碌生活裡，讓臉部輪廓保持自信美，不只女神林心如愛用，從天后王菲、楊紫瓊，到今（2026）年新加入的 HR 赫蓮娜 新生大使、《難哄》爆紅女主章若楠也都是愛用者。

At an advanced stage of aging, the real distinction rarely lies in individual lines, but in whether the face retains its underlying structure and elasticity. Helena Rubinstein has long been regarded as a benchmark in high-performance anti-aging, with the iconic Re-Plasty Age Recovery Cream (“White Bandage”) and Re-Plasty Night Cream (“Black Bandage”) standing as enduring essentials among experienced skincare users.

The newly upgraded 2026 White Bandage reimagines plumping care through the concept of a “topical youth cream,” addressing glycation-related collagen fatigue and dullness to restore clarity and a soft, cushioned fullness. Paired with the Black Bandage, formulated with a high concentration of restructuring actives, the focus shifts toward the jawline and areas where contours begin to soften, reinforcing firmness and definition.

Working in tandem, White Bandage brings back volume while Black Bandage refines the lines of the face—forming a balanced and intuitive approach to mature skincare. For many, this pairing becomes less of a treatment and more of a daily foundation, quietly maintaining a sense of structure and confidence through the rhythm of everyday life.

源於深海修護哲學的海洋拉娜，以經典《海洋拉娜乳霜》建立跨世代的保養傳奇。靈魂成分 Miracle Broth™ 奇蹟活凝金萃，歷經多年發酵研究而誕生，將深海巨藻與多重礦物能量轉化為高度穩定修護力，也形塑出海洋拉娜標誌性的潤澤膚觸與穩定膚況表現。

延伸到夜間養護需求，近年推出的《醇萃活膚晚霜》則以「MRA-3™ 深海仿生A醇」為核心，在睡眠時段啟動更新節奏，著重彈性、細緻度與肌膚飽滿感的整體提升。從經典乳霜到夜間修護，海洋拉娜持續圍繞「修護」這件事本身，不僅讓肌膚在時間推移中維持健康光澤，成為天王周杰倫、女神全智賢的愛用品，每每出現於鎂光燈前，都是多年不敗的不老童顏；偷偷說，連泰國人氣極高的Z世代新星Freen Sarocha，也是海洋拉娜的鐵粉，注重穩定保濕的Freen Sarocha，更把海洋拉娜在去（2025）年底更新的《超能修護精華露》作為飛來飛去出席活動的必帶保養之一。

Rooted in a philosophy of deep-sea renewal, La Mer has built a lasting legacy through its iconic Crème de la Mer. At its core lies the renowned Miracle Broth™, developed through years of meticulous fermentation, transforming giant sea kelp and mineral-rich elements into a potent yet stable source of renewal. It is this process that gives rise to La Mer’s signature texture—rich yet responsive—and its ability to keep skin feeling calm, balanced, and deeply replenished.

Extending into nighttime care, the Rejuvenating Night Cream introduces MRA-3™, a marine-inspired retinol alternative designed to support the skin’s natural renewal rhythm during sleep. With continued use, skin feels more elastic, more refined, and gradually regains a sense of fullness that appears to come from within.

From its classic cream to more targeted night repair, La Mer remains centered on one essential principle—repair—allowing the skin to hold onto its strength, softness, and a quiet, enduring glow over time.

近年討論度極高的「沉默式老化」，讓許多女性發現肌膚並非突然變老，而是在疲勞、壓力與環境影響下逐漸失去光澤與彈性。Sisley Paris 經典黑玫瑰系列，正是許多熟齡保養清單裡的長青代表。全新《黑玫瑰彈潤水光菁萃》透過鎖鮮微囊科技封存黑玫瑰活性成分，在啟動瞬間釋放抗氧化能量，為肌膚帶來即時透亮與舒適膚感；

搭配熱賣多年的《黑玫瑰彈潤水凝霜》，以輕盈質地提供長效保濕與彈潤效果，特別符合亞洲氣候與日常上妝需求。

在黑玫瑰系列帶來奢養光采之外，《Sisleÿa 抗皺活膚御緻駐顏琉晶霜》則代表 Sisley Paris 對熟齡保養的另一種修護思路，以全面性抗老為核心，著重細紋、彈性與肌膚疲態管理，質地豐潤卻細緻，適合在肌膚開始出現乾燥與鬆弛跡象時作為日常養護選擇。從黑玫瑰系列到 Sisleÿa 抗皺活膚御緻系列提供的長期修護力，兩者共同形塑出 Sisley Paris 深受喜愛的原因——讓肌膚長時間維持柔嫩、穩定且富有精神的狀態，看起來像始終被好好照顧著。

The idea of “silent aging” reflects a subtle truth—skin rarely changes overnight, but slowly loses its radiance and elasticity under the weight of fatigue, stress, and environment. Sisley Paris’s Black Rose Collection has long been a steady presence in mature skincare routines, offering a more sensorial, comfort-driven approach to care.

The new Black Rose Skin Infusion Cream utilizes micro-encapsulation technology to preserve the potency of black rose actives, releasing a surge of antioxidant energy upon application. The result is an immediate veil of radiance paired with a soft, cushion-like comfort that settles seamlessly into the skin. Paired with the enduringly popular Black Rose Cream Mask, its lightweight texture delivers lasting hydration and a plumping effect, particularly suited to humid climates and the layering of daily makeup.

Beyond radiance, the Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge Cream reflects Sisley’s broader anti-aging philosophy. Its richer yet refined texture works gently on fine lines, elasticity, and signs of fatigue—offering a sense of restoration without heaviness.
Together, these approaches define Sisley Paris’s enduring appeal: skin that remains soft, balanced, and quietly luminous—not transformed overnight, but consistently and attentively cared for.

談到頂級保養，來自瑞士的 LA PRAIRIE 魚子系列幾乎已成為輪廓緊緻的代名詞。《魚子美顏反重力精華》以核心魚子精華為基礎，從肌膚支撐結構著手，著重輪廓線條與緊實度表現。輕盈質地卻帶來高度包覆感，長期使用能感受到肌膚由內而外的彈潤與穩定。

延伸同樣概念的「魚子晝夜修護組」，以《魚子美顏乳霜》與《魚子美顏晚安面膜》形成日夜循環養護：日間維持肌膚支撐力，夜間加強修護與滋養，使輪廓與膚況在24小時節律中維持細緻、飽滿且具有立體感的狀態，也展現 LA PRAIRIE 對高端抗老一貫的精準與克制。

Within the world of luxury skincare, La Prairie’s Caviar Collection has become synonymous with firming and contour refinement. The Skin Caviar Liquid Lift is built around the brand’s signature caviar extract, working at the level of the skin’s structural support to enhance definition and resilience.
Its lightweight texture delivers a subtle, enveloping sensation, and over time, the skin appears more stable, more resilient, and softly lifted—an effect that feels gradual rather than immediate.

Extending this philosophy, the Skin Caviar Luxe Cream and Skin Caviar Nighttime Oil Mask form a complementary day-and-night ritual—supporting the skin during the day while reinforcing repair and nourishment at night. Across a continuous 24-hour cycle, the complexion remains smooth, refined, and quietly sculpted, reflecting La Prairie’s precise and measured approach to anti-aging.

對許多介於熟齡與超熟齡肌的女性來說，真正值得投資的保養，是能長期穩定膚況的經典系列。以岡維拉玫瑰科研打造的「迪奧精萃再生玫瑰系列」，多年來始終是高端保養代表，其中核心明星《迪奧精萃再生玫瑰微導精露》以玫瑰微導膠囊包覆 22 種微營養素與玫瑰微營養胜肽複合物，幫助肌膚維持潤澤與彈性，備受女星陳庭妮喜愛，同時，也是迪奧小公主Jisoo、「＃LingOrm」Lingling Kwong（鄺玲玲）與 Orm Kornnaphat 維持美肌的秘方。

今年推出的「迪奧精萃再生玫瑰微導精露組」，結合精露、微導凝露與賦活乳霜，透過層層保養加乘滋養感，使肌膚呈現細緻柔潤的花瓣質地。「迪奧精萃再生玫瑰系列」之所以長年熱賣，在於它兼具修護與愉悅感，讓每日保養像替自己保留的一段高訂時光。

For those navigating the transition into advanced mature skin, the most worthwhile investment often lies in skincare that supports long-term balance. Dior’s Prestige Collection, powered by the exceptional Granville Rose, has long been a defining presence in luxury skincare.
At the center of the line, the Prestige La Micro-Huile de Rose Advanced Serum encapsulates 22 micronutrients alongside rose-derived peptides, delivering hydration and elasticity while restoring a supple, petal-like resilience to the skin.
This year’s Prestige Ritual Set—combining lotion, serum, and cream—offers a layered approach to nourishment, allowing the skin to gradually develop a refined softness reminiscent of fresh petals.
What sustains the collection’s enduring appeal is not only its reparative performance, but also the sensorial experience it creates—transforming daily skincare into a quiet moment of indulgence, like a personal ritual reserved for oneself.

在頂級抗老保養的版圖裡，嬌蘭的「皇家蜂王乳系列」幾乎已經成為蜂蜜修護研究的代名詞。嬌蘭自 2010 年起整理超過 300 種蜂蜜樣本，逐步建立黑蜂修護的研究基礎，也讓這一系列一路延伸成為長年穩定存在的抗老主軸。其中《皇家蜂王乳平衡油精華》一直是系列裡的關鍵角色，以黑蜂蜂蜜修護能量搭配輕盈油感質地，讓肌膚在穩定度與柔潤度之間取得平衡，也成為許多熟齡保養者的長期基礎選擇。

今年的新焦點落在《皇家蜂王乳青春提拉眼霜》，延續黑蜂修護思路，但更明確對準眼周這個最早出現疲態的位置。配方以升級黑蜂修護能量為核心，結合雙重玻尿酸與凝霜質地，著重在改善乾燥細紋、暗沉與眼周鬆弛感，讓整體狀態回到比較平滑、有精神的狀態，也因此令「喬妹」宋慧喬指定愛用。從油類打底的穩定保養，到眼周精準修護，嬌蘭持續將蜂蜜科研轉化成一套可長期使用的抗老保養。

Within the landscape of luxury anti-aging, Guerlain’s Abeille Royale Collection has become a defining reference in honey-based skincare research. Since 2010, the brand has studied over 300 varieties of honey, building its expertise around the regenerative properties of the Black Bee.
At the heart of the range, the Advanced Youth Watery Oil remains a cornerstone—balancing nourishment with a feather-light texture that melts effortlessly into the skin, helping maintain both resilience and suppleness.

This year’s focus turns to the Abeille Royale Eye Cream, extending the same repair philosophy to the delicate eye area—often the first to reveal signs of fatigue. The formula combines enhanced honey-derived actives with dual hyaluronic acids in a smooth, comforting texture, helping to soften fine lines, restore brightness, and bring back a more rested appearance.

From foundational oil-based care to targeted eye treatments, Guerlain continues to refine its honey science into a ritual designed for long-term use—guiding the skin back to a state that feels smoother, more composed, and quietly renewed.