enya FASHION QUEEN

EDITOR Annie Chien｜TRANSLATOR Aurora Lin｜PHOTOGRAPHER Sanko Chen｜STYLING ASSISTANT Angel Huang, Erica Wu, Siao Ci Wu｜ART DESIGN Kaz Chang｜MAKE UP Lee Hsiao Wen｜HAIR Nino Chen｜LOCATION THE ARCHIPELAGO｜OUTFIT BRUNELLO CUCINELLI, LOEWE, PAUL SMITH, RALPH LAUREN

拍攝當日，正值颱風巴威來襲前夕，天氣預報一片緊張，但那天的宜蘭，陽光意外地柔情。手腕剛做完微創手術不久的胡宇威，仍舊帶著招牌的爽朗笑容準時抵達，敬業態度絲毫未受影響，整場拍攝在暖陽下圓滿收工。

鏡頭前，他一如三年前拍攝《enya Fashion Queen》雜誌封面自在從容；鏡頭後，聊起這些年的蛻變，語氣裡多了幾分沉澱後的篤定。據經紀人透露，胡宇威近期有機會再挑戰另一部海外作品，透過這次專訪，我們也與他聊表演這條路的初心與遼闊未來、聊步入婚姻後對「家」的歸屬感，與愛犬 Chelsea 及對公益的長久理想。

View this post on Instagram

On the eve of Typhoon Bavi’s arrival, weather forecasts painted an anxious picture across Taiwan. Yet in Yilan, the day unfolded beneath unexpectedly gentle sunshine. Having only recently undergone minimally invasive wrist surgery, George Hu still arrived punctually with his trademark smile, his professionalism entirely undiminished. Under the warm afternoon light, the entire cover shoot wrapped smoothly.

In front of the camera, he was as relaxed and composed as he had been when photographing the cover of enya Fashion Queen three years ago. Away from the lens, however, conversations about the past few years revealed a quieter confidence born of experience. According to his manager, another overseas production may soon be on the horizon. Our conversation naturally wandered from the passion that first drew him to acting, to his evolving outlook after marriage, the comfort of home, his beloved rescue dog Chelsea, and the charitable work he hopes to pursue for years to come.

從小跟著媽媽學習中國功夫，時常要上台表演打套路，George 笑說，起初是傳承，沒想到在舞台上找到享受，大概從那時候悄悄埋下了熱愛表演的種子。演戲至今，他仍將每個角色視為全新挑戰去揣摩；同時，他也特別鍾情帶點冒險性質的實境節目，像是划船到龜山島、挑戰日本的路線，這類運動任務總讓愛運動的他格外著迷。

前陣子遠赴海外拍戲，是他近期收穫最深的養分之一。這次合作團隊全數來自美國，與過往在挪威拍攝、幕後仍是亞洲團隊有所不同，從運鏡到打光手法都讓他大開眼界，笑說：「我把整個套餐都學起來了！」發現不同文化背景的工作人員能一起達成共識、完成拍攝，是最打動他的地方。問起心中最具挑戰性的角色，George 想了想，說出交響樂團指揮家這個答案：或許是從小學習音樂的關係，起初也曾困惑過，後來慢慢看懂，那是一股在團隊中帶著大家往前走的魅力。

George’s journey began in childhood, learning Chinese martial arts from his mother and regularly performing traditional routines on stage. What began as family tradition gradually became something far more meaningful.”I didn’t expect to enjoy performing so much,” he says with a smile. “Looking back, maybe that’s where everything started.”Even after years of acting, every new role still feels like unexplored territory. He approaches each character with fresh curiosity, while adventure-based reality programmes continue to hold a special place in his heart. Whether rowing to Guishan Island or taking on physically demanding challenges in Japan, anything that combines travel, sports and the outdoors immediately captures his interest.

One of his most rewarding experiences recently came from filming overseas with an entirely American production crew. Unlike a previous production in Norway, where many crew members were still from Asia, this project introduced him to a completely different filmmaking culture. Everything—from camera movement to lighting design—offered new perspectives.”I basically learned the whole package,” he laughs.What stayed with him most, however, was seeing people from different cultural backgrounds working seamlessly toward the same goal.When asked which role has challenged him the most, George pauses before answering: a symphony orchestra conductor.Having studied music from an early age, he admits conductors once seemed difficult to understand. Over time, though, he came to appreciate what truly defines them—not simply musical ability, but the quiet charisma of leading an entire orchestra forward together.

與妮妮結婚將近三年，「家」對 George 來說，早已是能徹底卸下心防的地方，「出門在外難免要打理形象，回到家什麼都可以放下，自在做想做的事。」訪談中，不難看出，這幾年的他，少了些年輕氣盛的稜角，多了份從容。George 以三個關鍵字形容現在的自己：「Humble、精力充沛，以及 Versatile」，如今的他虛懷若谷，且更加多彩。

至於成功的定義，他依然堅信最初的那句話：「如果每天早上起床都能開心喝杯咖啡、吃頓自己做的早餐，那就是很成功的狀態。」即便陽光形象深植人心，George 也坦言偶爾會陷入自我懷疑，尤其近期剛做完手腕微創手術，行動受限的那段時間格外難熬，「完全沒辦法動，真的會懷疑人生。」他調適心情的方式很簡單，也特別想推薦給讀者：「運動！暫時脫離現實，找回平衡。」

Nearly three years into his marriage with Annie Chen, home has taken on an entirely different meaning.When you’re out working, you’re always mindful of your appearance. Once I get home, I can let all of that go and simply enjoy doing whatever I want.It’s difficult not to notice how much he has changed over the years. The youthful sharpness has softened into something steadier and more grounded. Asked to describe himself today, he chooses three words:Humble, energetic and versatile.

The definition of success, however, remains exactly the same.If I can wake up every morning, happily enjoy a cup of coffee and make myself breakfast, that’s already a successful life.Despite his trademark sunny image, he admits that moments of self-doubt still arise. Recovering from his recent wrist surgery proved especially challenging.When I couldn’t move at all, I honestly started questioning everything.His advice for regaining balance is remarkably simple.Exercise. It lets you step away from reality for a while and helps you find your balance again.

提起 Chelsea，George 的語氣立刻柔軟起來。這隻從收容所領養回來的狗狗，一開始並不在計畫之中，「我之前一直很堅持不要養寵物，因為時間不允許好好陪伴。」直到某天外出拍戲的妮妮來電，他想都沒想就一口答應，「連老婆都愣住，因為我之前一直在拒絕。」沒有原因，只有準備好的緣分。他也不假思索表示，Chelsea 若會說話，第一句肯定是：「摸我！摸我！牠真的很想被摸，還會強迫你摸牠。」這份愛，也延伸成他對公益的關注，「一旦開始，就要有堅持下去的心。」

未來，他最想關注的，還有身心障礙者的就業議題，「之前去超市遇到店家僱用唐氏症患者，我直接問他東西在哪裡，他答得又快又準，讓我很驚訝也很感動，這也是我未來特別想投入的方向。」領養 Chelsea 如此，投入公益也是如此，對 George 來說，都需要長久投入熱情、精神與潛力。

The conversation shifts, and the moment Chelsea’s name comes up, George’s expression softens.The rescue dog had never been part of the original plan.I kept saying no because I didn’t think I’d have enough time to properly care for a pet.Then one day, while Annie was away filming, she called.I said yes immediately.Even Annie was surprised.She couldn’t believe it because I’d always been the one refusing.There wasn’t any particular reason.The timing just felt right.If Chelsea could speak?George answers without hesitation.’Pet me! Pet me! She absolutely loves being petted. Sometimes she’ll even force you to keep going.That same sense of commitment shapes the way he approaches charity.Once you’ve decided to do something, you have to keep showing up.

One cause he hopes to devote more attention to in the future is employment opportunities for people with disabilities.I once visited a supermarket that employed people with Down syndrome. I asked one employee where something was, and he answered immediately and accurately. I was genuinely surprised and deeply moved. That’s something I’d really like to support.Whether adopting Chelsea or supporting charitable causes, George believes both require the same thing: long-term commitment, genuine care and the willingness to keep giving.

這天的訪談，說著說著就到了尾聲。凱渡廣場酒店特地送上一碗承載主廚江振誠家鄉記憶的「初心牛肉麵」，George 看見時忍不住驚喜連聲「WOW！」，讓整場訪談更多了溫馨。而他也在拍攝現場，向擔憂他微創手術的粉絲報了平安，讓人再次感受到他對關心自己的人，始終放在心上。

聊表演、聊蛻變、聊愛與陪伴，這次對話裡的 George，讓人看見螢光幕前的陽光依舊，也看見螢光幕後那份對生活的認真。

As our conversation drew to a close, ARCHI Hotel thoughtfully served George a bowl of its signature Original Beef Noodles, inspired by Chef André Chiang’s childhood memories. The moment it arrived, he couldn’t help but smile and exclaim, “Wow!” adding one final heartwarming moment to an afternoon already filled with warmth.Before leaving the set, George also took the opportunity to reassure fans who had been concerned about his recent wrist surgery, once again demonstrating how deeply he values the people who continue to support him.

Our conversation touched on acting, personal growth, love and companionship. More than the familiar warmth audiences have long associated with George Hu, what emerged throughout the afternoon was someone grounded, thoughtful and quietly steadfast—qualities that shine just as brightly beyond the spotlight.